Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 25
J'ignore pour quelle raison vous souhaitiez me voir aujourd'hui ?
Nul besoin de feindre d'être confuse.
J'ai appris aujourd'hui que vous êtes une espionne que mon père a placée aux côtés de Sa Majesté.
Il y a vraiment une montée d'eau qui inonde le temple du Roi Dragon.
Nous sommes tous du même côté...
Vous et mon père, vous êtes des chacals de la même tribu qui complotent pour tuer le dragon.
Ne m'incluez pas dedans.
Je ne suis pas du même bord que vous.
Pensez-vous que votre plan réussira aussi facilement ?
Votre tribu des Guérisseuses Sacrées a des règles très strictes.
Quand Sa Majesté sera morte,
en tant que sainteté, vous n'échapperez pas à la mort.
Même si par chance vous survivez, je ne vous pardonnerai pas.
A-t-elle été envoyée délibérément par le marquis Nanping pour me tester ?
Je dois être prudente.
Mademoiselle, vous l'avez bien dit. Il est vrai que ma vie est comme une luciole.
Bien sûr, ce n'est pas comparable à la splendeur immortelle continue du roi Yi.
C'est juste que, si vous portiez la survie de votre tribu, comment choisiriez-vous ?
Je sais simplement que si Sa Majesté reste en vie, mon père peut toujours avoir une vieillesse confortable.
Si le complot de mon père réussit, Sa Majesté n'aura aucune chance de survivre.
Il semble qu'elle et son père sont différents.
Elle éprouve des sentiments sincères envers le roi Yi.
Dans les moments inhabituels...
Oublions. Ce n'est pas à moi de lui révéler les détails.
N'avez-vous pas peur que le marquis entende vos remarques avisées ?
Et alors ? Tout au plus, ce sera comme ces derniers jours,
m'enfermer pour me rendre aveugle, sourde et muette.
M'interdisant d'obtenir des informations sur Sa Majesté.
Un tigre, bien que cruel, ne mangera jamais ses propres petits. Contre sa propre fille,
que peut-il faire ?
Contre lui, c'est la même chose pour moi.
Si mon père réussit, je ne peux rien lui faire.
Mais les rebelles et les traîtres comme vous, j'ai des méthodes pour vous torturer
et chercher à venger Sa Majesté.
Mademoiselle, vous regarder, c'est comme regarder une montagne. Je vous admire vraiment.
Mais, vous avez vous-même dit plus tôt que vous alliez chercher à venger le roi Yi,
mais vous n'oserez pas le faire au marquis Nanping.
Vous ne pouvez exprimer votre colère que sur les rebelles et les traîtres comme nous.
C'est maintenant que je comprends vraiment ce vieux dicton.
Comment est-ce déjà ?
"Celui qui vole un crochet est pendu comme un malfrat,
mais celui qui vole le royaume se fait duc".
Mademoiselle, je vais prendre congé.
Mademoiselle ?
Un serpent... vite...
Soldats !
Un serpent ! Un serpent !
Soldats ! Soldats !
Mademoiselle, ne bougez pas...
Ne bougez pas. Il a un venin mortel.
Mais tout va bien. C'est une vipère des Bambous. Elle ne mord pas aussi facilement les gens.
Tant que vous ne bougez pas votre jambe, tout ira bien.
Vite... retirez-la.
Vite !
- Qu'avez-vous jeté ? - De la poudre de Réalgar. Cela peut chasser les serpents et les insectes.
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Qu’avez-vous fait à Mademoiselle ?
Mademoiselle.
C'est un serpent !
Bon sang ! Pars vite !
Mademoiselle...
Mademoiselle, allez-vous bien ? Avez-vous mal quelque part ?
Brûlez vite cette forêt de bambous.
Afin que je ne revoie plus cette horrible chose.
Je vais ordonner à quelqu'un de le faire tout de suite.
J'ai failli oublier le vin de l'immortel Run Yu.
Un instant, Mademoiselle.
J'ai pu voir la bonne santé de ce serpent à l'instant.
Pouvez-vous me l'accorder ?
Ce dernier est un ingrédient de qualité utilisé dans l'élaboration des vins.
De plus, juste pour un serpent,
n'est-ce pas dommage de brûler un jardin de bambous ?
Ce n'est que quelques misérables bambous sans valeurs.
Comparés à la santé précieuse de Mademoiselle, ils ne valent pas la peine d'être mentionnés.
Oublions... Capturez-le immédiatement et emportez-le.
Ne me laissez plus voir cette chose.
Merci, Mademoiselle.
C'est du réalgar.
Il est parti par là.
Diseur de fortune ? Pourquoi dormez-vous ici ?
Je remémore les sages du passé et me sens sentimental avec le vent de cette forêt de bambous.
Belle demoiselle, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venue capturer un serpent.
Un serpent ? Où est le serpent ?
Il n'est peut-être pas là.
Vous m'avez effrayé.
Diseur de fortune, votre démarche avait l'air instable
et vos pas peu profonds.
C'est comme si l'on vous avait empoisonné.
Avez-vous été mordu par le serpent ?
De plus, comment se fait-il que vous ayez une forte odeur de réalgar sur vous ?
Cette vipère des Bambous aurait-elle rampé sur vous ?
Ai-je été mordu par un serpent ? Vite ! Vite ! Vérifiez mon pouls.
J'ai le vertige. Ai-je été empoisonné ?
Vous avez un pouls... Il bat doucement, comme un disque roulant. Votre Qi et votre sang sont d'une énergie appropriée.
Votre pouls pourrait rattraper le pouls furtif d'une femme enceinte de quatre mois.
Vous allez bien...
Belle demoiselle, les Cieux prennent plaisir au bien-être des êtres vivants.
Comment se fait-il que vous poursuiviez avec acharnement ce petit serpent ?
Pour l'attraper afin de faire du vin.
Ne savez-vous pas qu'il peut dissiper le froid et l'humidité, raviver le sang et soulager la douleur ?
Malheureusement, je l'ai laissé s'échapper.
Sinon...
Mais pour y revenir, cette vipère des Bambous était le plus beau serpent que j'aie vu depuis mon enfance.
Vraiment ?
Belle demoiselle, vous n'avez pas seulement de grandes compétences médicales,
vos goûts sont aussi de première qualité.
Comment pouvez-vous être ainsi ? Vous devriez laisser à ces femmes ordinaires un moyen de survivre.
Avec plaisir...
En réalité, mes compétences médicales...
Sa mémoire immortelle aurait-elle vraiment été effacée ?
Quand elle a vu ma vraie forme tout à l'heure, elle a eu si peur.
Et en me voyant maintenant, elle a l'air d'une idiote.
Je vais essayer.
Princesse Sui He, j'espère que vous allez bien.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Comment osez-vous, Scélérat ! Le vrai nom de Mademoiselle n'est pas une chose que l'on peut prononcer au hasard !
Comment osez-vous pénétrer dans le jardin du Marquis ?
S'il y a quelque chose à dire, disons-le gentiment.
En réalité, il est un diseur de fortune.
Il connaît la vie antérieure, est capable de prédire l'avenir. Il est considéré comme un demi-immortel.
Je m'appelle "Puchi Jun", un nouvel invité ici. ("Seigneur Puchi")
Tout à l'heure, je vous ai tous offensées. Je vous en prie, pardonnez-moi.
Existe-t-il un nom aussi bizarre ?
Elle est vraiment devenue mortelle ?
Dans ce cas-là, désolé. Le royaume des Mortels est mon territoire.
Cette demoiselle a l'apparence d'un dragon et le port d'un phœnix.
Dans cette vie, vous allez certainement devenir célèbre dans le monde entier, avoir des hauts et des bas.
Un beau parleur.
Comment se fait-il que Père accueille des personnes des Trois Religions et des Neuf Écoles ?
Restaurant Hongchang
Puchi Jun ?
C'est un nom auquel personne n'a réfléchi sérieusement et qui ne vient probablement pas de vos parents.
Vous êtes futée. À vrai dire, ce nom m'a été conféré par mon épouse.
Qu'en dites-vous ? Ne sonne-t-il pas de façon plaisante ?
Bien qu'il soit quelque peu irrévérencieux, il est plutôt approprié.
Vous avez certainement une très bonne relation avec votre épouse.
Très bonne en effet.
Pourquoi avoir subitement décidé d'entrer au service du Marquis Nanping ?
J'essaie juste de survivre. Trois mille serviteurs
sont sous ses ordres. Il ne les a certainement pas tous personnellement choisis.
Suite à notre séparation de la dernière fois, j'ai beaucoup souffert. Ses serviteurs
n'arrêtaient pas de m'importuner tous les jours, me demandant des prédictions et des solutions à leurs problèmes.
Sérieusement...
Puisque vous pouvez prédire l'avenir, pourquoi ne pas me dire ce que me réserve le destin ?
Neuf fois sur dix, les prédictions ne sont pas fiables.
Que souhaitez-vous savoir ?
Je... veux...
Belle demoiselle, la morosité se lisant sur votre front
transpercera bientôt votre voile.
Qu'y a-t-il qui vous inquiète tant ?
Si une personne vous menaçait avec un poignard
en appuyant sur votre point faible pour vous forcer à agir contre votre volonté,
que feriez-vous ?
Ma vie n'appartient qu'à moi. Pourquoi se préoccuper de l'ennemi ?
Quand on utilise notre point faible,
obéir est mal.
Ne pas obéir est douloureux.
Nous sommes donc deux personnes partageant les mêmes infortunes.
Les mêmes infortunes ? Puchi Jun, vous êtes versé dans la prédiction des destinées
et de l'avenir. Comment pourriez-vous être en difficulté ?
Allons... Oublions nos ennuis.
Aujourd'hui, buvons jusqu'à l'ivresse. Nous nous préoccuperons de nos problèmes demain.
- Allez, santé ! - Cul sec !
La rivière est limpide et la mer est calme
Votre Majesté est gravement malade. En tant que premier ministre,
je ne suis pas digne de vos faveurs
et j'ai déçu le monde en étant incapable de partager votre fardeau.
Je mérite mille fois la mort.
Sujet très estimé, vous prenez cela trop au sérieux. Relevez-vous.
Mon manque de morale a conduit les Cieux à me conférer cette grave maladie. Vous n'y êtes pour rien.
Quelle affaire d'importance vous amène ici en personne ?
Votre Majesté, j'ai une requête à vous soumettre.
Requête pour la tenue du mariage de Sa Majesté
Cela concerne encore mon mariage. Nous sommes confrontés à tant de problèmes.
Premier Ministre, pourquoi continuez-vous à vous soucier de mon harem ?
Pardonnez mon audace, mais la santé de Votre Majesté est aujourd'hui fragile.
Si vous n'avez pas d'héritiers, le royaume sera menacé.
Votre mariage doit avoir lieu au plus tôt.
Vous pourrez ainsi conjurer le mauvais sort
et donner au royaume
une descendance qui assurera l'avenir du trône.
Vous dites vrai.
Mais je suis présentement malade.
Je crains de gâcher les jeunes années de ces belles demoiselles.
Pourquoi ne pas attendre mon rétablissement complet avant d'en discuter ?
Entrer au palais afin de vous servir et de porter vos enfants royaux
est digne des plus grands honneurs et du plus grand mérite.
Quelle femme oserait refuser votre décret ?
Premier Ministre Fu, voulez-vous donc dire que vous ne croyez pas en ma guérison ?
Je n'oserais pas. Si Votre Majesté persiste dans son refus de se marier,
nous avons une autre requête à soumettre.
Requête pour nommer un prince héritier
Vous n'avez vraiment négligé aucun aspect et ne prenez aucun risque.
Votre Majesté, pardonnez-moi de me mettre dans l'embarras. Tous les ministres sont en faveur de cette requête
et souhaitent que vous choisissiez une personne de talent au sein du clan royal
afin de devenir prince héritier, stabilisant ainsi les fondations de la nation.
Le cœur de la personne qui boit n'est donc pas dans la coupe.
Après maints détours, voilà donc votre réelle intention.
Il ne s'agit pas d'un désir personnel mais du souhait de toute la Cour.
Les ministres se sont tous accordés pour m'envoyer vous présenter cette requête.
Je vais la mettre de côté pour le moment. Laissez-moi y réfléchir.
Je souhaite un prompt rétablissement à Votre Majesté.
Permettez-moi de prendre congé.
Villa de la montagne Beiyuan
Cette grave maladie que vous m'avez inventée
a vraiment fait des remous à la Cour.
Mais c'est une bonne chose.
Plus les courtisans seront agités, plus le marquis baissera sa garde.
Comme il est écrit dans l'Art de la Guerre,
"Soyez capable, mais prétendez le contraire.
Utilisez, mais prétendez le contraire.
Soyez proche, mais prétendez être loin.
Soyez loin, mais prétendez être proche."
Ce principe s'applique parfaitement à cette situation.
Je ne comprends pas.
Quand le Marquis Nanping vous a placée à mes côtés,
il pensait me donner une racine d'aconite brute
et souhaitait m'empoisonner. Mais malgré tous leurs calculs,
ils ne s'attendaient pas à ce que vous soyez une racine d'aconite que j'avais déjà raffinée et cuisinée.
Le poison est devenu mon antidote.
L'objet crucial qui m'a sauvé d'une situation désespérée.
- N'ai-je pas raison ? - Si, si.
Le premier ministre Fu et les autres courtisans craignent que je trépasse d'ici peu,
déstabilisant les fondations de la nation. Ils insistent pour que je me marie afin de conjurer le mauvais sort.
Le moment venu, j'utiliserai toutes les connaissances que j'ai acquises
afin de concocter un remède qui nourrira l'utérus et vos "reins"
et vous permettra d'avoir plus d'enfants, plus de bénédictions.
Vous raisonnez comme un orme. (Trop têtue)
En vérité, je n'aime pas ces demoiselles.
Je voulais dire que que j'aimais pas les demoiselles de l'extérieur.
Vous vivez confinée dans la tribu des Guérisseuses Sacrées depuis votre enfance.
N'avez-vous jamais songé à changer de vie ?
Comme par exemple... devenir une demoiselle ordinaire.
Ou bien...
Ou bien devenir la reine Yi.
Votre Majesté, je ne mérite pas une telle bénédiction.
J'ai grandi dans des montagnes reculées. Je ne suis qu'une personne ignorante et ennuyeuse.
Mon seul talent est de savoir diagnostiquer les maladies et créer des remèdes. Je ne sais pas servir un roi.
Dans votre cœur, suis-je donc si superficiel et indigne de l'honneur de prendre soin de vous ?
Je n'ai pas besoin que l'on prenne soin de moi. Me reposer sur mes propres capacités me suffit.
- Votre Majesté. - Amenez mes vêtements !
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Jin Mi.
Sa Majesté est tombée amoureux de toi.
Non.
Es-tu tombée amoureuse de lui ?
Non. Comment pourrais-je en être amoureuse ?
Jin Mi, tu ne dois pas enfreindre les règles de la tribu.
Tu ne pourras pas échapper à Tante et aux aînées.
Je sais. Je sais ce que j'ai à faire.
Ne t'inquiète pas.
Villa de la montagne Beiyuan
Demoiselle Jin Mi.
Immortel Run Yu, pourquoi me faire peur en apparaissant ainsi soudainement ?
Ne venez-vous pas de m'appeler ?
Oh, si...
Immortel Run Yu, regardez...
C'est...
C'est un présent pour vous.
La dernière fois, vous m'aviez demandé de vous confectionner du vin et je me suis exécutée.
Merci à vous, Demoiselle Jin Mi.
Votre Reine de la Nuit a-t-elle fleuri ?
Pile à l'heure.
C'est tellement beau. Ce jardin ressemble maintenant au paradis.
Quel parfum exquis.
Immortel Run Yu, à quoi ressemble votre palais des Cieux ?
Il est froid et désert. Je n'ai que quelques Reines de la Nuit, un cerf confus
et une servante immortelle pour me tenir compagnie.
Il semble triste et déprimé.
Ai-je encore dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Le cœur d'un immortel est comme une aiguille sous l'océan, très difficile à comprendre.
Mieux vaut changer de sujet.
Immortel Run Yu, y a-t-il des paysages uniques dans le Ciel ?
Pouvez-vous me les décrire afin d'élargir mes connaissances ?
Bien sûr.
À l'extérieur de mon palais se trouve un pont arc-en-ciel.
Au-dessus de ce pont, on peut admirer à perte de vue la rivière Cosmique baignée de la lumière des étoiles.
C'est un endroit magnifique.
Je m'y rends quand une certaine personne me manque.
Il n'est donc pas surprenant que vous apparaissiez sur un pont arc-en-ciel
à chaque fois que je vous vois dans mes rêves.
Immortel Run Yu, vous devez profondément aimer cette immortelle.
C'est vrai ! Immortel Run Yu,
vous m'aviez dit que cette immortelle avait accepté d'admirer les Reines de la Nuit en votre compagnie.
Que s'est-il passé ensuite ?
Nous n'avons malheureusement pas pu les admirer ensemble.
Que c'est dommage.
Ce ne l'est pas.
Pouvoir apprécier avec vous les fleurs ce soir, Demoiselle Jin Mi,
est comme réaliser mon souhait.
Votre Majesté.
Qui est-il ?
Il... Il est mon ami. Vous ne pourriez pas le croire,
mais il est un immortel des Cieux !
- Un immortel ? - C'est cela.
Xu Feng, en tant que roi mortel, vous n'avez aucun prestige.
Comment osez-vous appeler le nom de Sa Majesté directement ?
Attendez. Je peux vous promettre qu'il est véritablement mon ami !
Il est réellement un immortel. Je ne mens pas.
Il est presque ici.
Dépêche-toi ! Tue la divinité du Feu et recevons notre récompense de Sa Majesté.
Dites-moi. Êtes-vous Mu Ci ?
Contre qui voulez-vous utiliser la flèche Détruisant les Âmes ?
Pas d'inquiétudes. Tout ce que j'ai fait est d'appuyer sur son point d’acupuncture. Il se réveillera dans une heure.
Demoiselle Jin Mi, l'atmosphère de ce soir est un peu délicate.
Laissez-moi vous accompagner vous promener.
Vous l'emmenez ailleurs ? Demandez-moi la permission en premier.
Non ! Il est une divinité. Vous ne pouvez pas le défiez dans un combat.
Immortel Run Yu, veuillez ne pas garder rancune envers des mortels comme nous.
Êtes-vous occupé ? Si vous l'êtes, vous devriez partir.
Dans ce monde, il est difficile de trouver un opposant compétent.
Comment pourrais-je vous laisser partir sans un combat ?
Très bien alors. De toute façon, j'ai besoin d'exercer mes muscles.
Voilà une suggestion. Je n'utiliserai aucun sort. Nous ne rivaliserons qu'avec nos mains nues et nos pieds.
Nous nous arrêterons qu'une fois qu'il y aura un gagnant. Qu'en pensez-vous ?
D'accord.
Non !
Quelle foule. Il y a un rassemblement d'héros à l'intérieur et à l'extérieur de ces murs.
Puchi Jun ! Pourquoi êtes-vous ici au milieu de la nuit ?
J'ai beaucoup trop mangé, donc je me promène pour m'aider à digérer ma nourriture.
Après avoir marché, j'ai eu soif. S'il vous plaît, donnez-moi un peu d'eau.
Yan You, pourquoi êtes-vous ici ?
Yan You ?
Je me souviens ! Vous m'aviez dit que Puchi Jun est le nom que votre femme vous a donné.
Votre femme vous a donné ce nom ?
Immortel Run Yu, le connaissez-vous aussi ?
Il est un immortel et je suis un demi-immortel. Nous sommes relativement liés.
Rien d'étonnant ! C'est pourquoi vous pouvez prédire le futur.
Quelle est votre relation avec Jin Mi ?
Il... Il est mon... Il est aussi mon ami.
Quand vous étiez au royaume Céleste, vous auriez au moins prétendu être réservé.
Pourquoi êtes-vous devenu si jaloux dans le royaume des Mortels ?
Quoi ? Quel le royaume Céleste et des Mortels ?
Yan You, si vous ne parlez pas, personne ne vous prendrait pour un muet.
La divinité du Feu ! J'ai vaincu la divinité du Feu !
Votre Altesse, je vous ai vengé. Cela ne fait-il pas du bien ?
Demoiselle Jin Mi,
je pensais que vous et moi pourrions ce soir apprécier les fleurs
paisiblement et sans inquiétudes.
Il s'avère que je n'ai même pas pu réaliser un tel simple souhait.
Immortel Run Yu, même la sincérité peut toucher les cœurs faits de métaux et de pierres.
L’immortelle que vous attendez reviendra un jour ou l'autre.
Bien. Je l'attendrai dans les Cieux.
Cependant... Il...
Ne vous inquiétez pas, il va bien.
Cette soirée s'est un peu désordonnée.
Je suis désolé, Demoiselle Jin Mi.
Je dois effacer toute votre mémoire de cette veillée.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Seigneur Yan You,
vous avez des ennemis partout.
Comment avez-vous provoqué le royaume des Démons ?
Nous avons juste tous nos yeux sur le même trésor.
Est-ce à cause de cette flèche ? Où avez-vous dérobé cela ?
C'est bon pour vous de savoir. Peut-être qu'il n'y a que vous qui pourrez changer l'esprit de Marraine.
Quoi ? Ne reconnaissez-vous pas cette flèche Détruisant les Âmes ?
Avoir une compétence utile est mieux qu'avoir des milliers d'or.
Apprécier encore les fleurs sous la lumière de la lune ? Est-ce votre seule astuce ?
Une méthode peut ne pas fonctionner sur tout le monde.
Je connais quelques choses dans ce domaine. Votre Altesse veut-elle apprendre de moi ?
Je ne vous ai même pas fait payer pour avoir détruit mes fleurs la nuit dernière.
M'accusez-vous ? Les hommes de la divinité du Feu sont ceux qui ont détruit vos fleurs.
Le nom Puchi Jun...
Votre femme a-t-elle réellement trouvé cela ?
Êtes-vous sûr que vous voulez voler une personne provenant de mon palais Xuanji ?
Je ne suis que frivole avec mes mots.
Le vrai responsable, qui a volé votre personne, se trouve à la villa de la montagne Beiyuan.
Non seulement il l'a volée, mais il l'a fait si ouvertement que l’ensemble des Six Royaumes le sait.
Voulez-vous que je lui donne une leçon ?
C'est de ma faute.
Dans le passé, j'étais si tolérant. Je vous ai tous permis de penser que vous aviez une chance.
Votre Altesse commence-t-elle à jouer comme un homme ?
Je commencerai avec vous alors.
Jin Mi. Jin Mi, réveille toi.
Jin Mi !
- Qiang Huo ? - Vous trois...
Sa Majesté ?
Votre Majesté. Votre Majesté, réveillez-vous.
Votre Majesté.
Que s'est-il passé ?
Le poison de serpent dans ce vin n'a-t-il pas été purifié complètement ?
Est-ce que tout le monde a bu cette cruche d’alcool ?
Votre Altesse est de retour.
Allons-y.
Première Altesse.
Pavillon Shengjing
Aidez-moi à chercher des informations sur la flèche Détruisant les Âmes.
Oui, Votre Altesse.
"Des perles rouges de Naga se mirent à tomber soudainement.
Après cette chance fortuite, ne nous séparons pas ce matin encore."
Seigneur Beichen ?
N'est-ce pas le nom que Père a arrêté d'utiliser il y longtemps de cela.
Père a-t-il personnellement peint ceci ?
N'est-ce pas l'un des bracelets de perles spirituelles du Feu ? (Il n'existe que deux bracelets)
Pourquoi a-t-elle le bracelet de perles spirituelles du Feu ?
Qui est-elle ?
Votre Altesse, je l'ai trouvé.
Votre Altesse.
Votre Altesse !
Rentrons-nous au palais Xuanji ?
Je souhaite me promener seul. Rentrez au palais.
Mu Ci !
Mu Ci ! Mu Ci...
Je vous ai déjà dit que Mu Ci était mort.
Xu Feng est mon frère juré. Jin Mi est une amie.
Je ne vous permettrai pas de toucher à ne serait-ce qu'un seul de leurs cheveux.
Si vous pointez à nouveau la flèche Détruisant les Âmes sur l'un d'entre eux,
je me montrerai sans merci.
J'ai perdu la flèche Détruisant les Âmes.
Je ne pourrai plus leur nuire. Par conséquent, cessez de me suivre, Princesse !
Il en est mieux ainsi. Personne ne la trouvera. Personne ne blessera autrui.
Et rendez-moi ma plaque de laiton.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous...
Princesse, arrêtez de jouer la comédie.
Princesse... Princesse !
Princesse, comment va votre blessure ?
Mu Ci...
Arrêtez-vous !
Même si nous ne ramenons pas la flèche Détruisant les Âmes, tuer la princesse Biancheng
suffira à satisfaire Sa Majesté.
Mu Ci, n'y a-t-il qu'ainsi que vous acceptiez de rester à mes côtés ?
J'ai vraiment essayé de vous retrouver,
mais personne ne savait où vous étiez parti.
Pendant tous les siècles qui ont suivi votre disparition,
j'attendais votre retour sur les berges de la rivière de l'Oubli.
Vous ne partez pas encore une fois, n'est-ce pas ?
Je ne pars pas.
Vous n'êtes pas encore complètement remise de votre grave blessure.
Ne bougez pas trop. Allongez-vous et reposez-vous un moment.
Villa de la montagne Beiyuan
La rivière est limpide et la mer est calme
Votre Majesté, il est déjà l'heure de la troisième ronde de nuit. (De 23 h à 1 h)
Il est temps de dormir.
Les requêtes soumises aujourd'hui doivent être examinées. Je dormirai après en avoir terminé.
Vous pouvez disposer.
À vos ordres. Je prends congé.
La rivière est limpide et la mer est calme
Dérobez la flèche Détruisant les Âmes. Tuez Xu Feng.
Marraine, la chose que vous me demandez de faire est-elle vraiment juste ?
Le destin de cette flèche dépend à présent de mon cheveu.
Les quatre océans sont paisibles
Avez-vous de bonnes nouvelles à me rapporter ?
Je me suis montré incompétent. J'ai perdu la flèche Détruisant les Âmes.
Après vous être attardé de nombreux jours au royaume des Mortels,
c'est avec une telle surprise que vous revenez ?
Apaisez votre courroux.
Son Altesse a alarmé les Six Royaumes en descendant au royaume des Mortels pour une épreuve de vie.
Je crains que de nombreuses personnes cherchent à lui nuire.
De qui voulez-vous parler ?
Outre le royaume des Démons, il y a également l'immortel Serpent, Yan You.
Je le soupçonne de m'avoir dérobé la flèche Détruisant les Âmes.
J'avais déjà des soupçons à son sujet lors de l'incident survenu à mon banquet d'anniversaire.
Yan You était certainement impliqué.
Le voilà à présent de retour.
Je crains que lui et l'immortel Rat n'aient le même maître.
Menez l'enquête afin de découvrir de qui il s'agit.
Prêtez une attention toute particulière aux divinités de l'Eau et de la Nuit.
La divinité de la Nuit s'est rendue plusieurs fois au royaume des Mortels afin d'y rencontrer Jin Mi.
Il a plusieurs fois déjoué le plan de Votre Altesse.
A-t-il tenté quoi que ce soit à l'encontre de Xu Feng ?
Non.
Ce détestable Run Yu n'a jamais eu de cesse de me désobéir.
Il mérite mille fois la mort !
Ne baissez jamais votre garde face à lui.
Avez-vous rendu la mémoire à Sui He ?
Aujourd'hui, j'ai cherché sans relâche la flèche Détruisant les Âmes.
Je n'ai donc pas encore rendu sa mémoire à la princesse Sui He.
Il est bien sûr important d'éliminer Jin Mi.
Mais Sui He ne peut pas attendre non plus.
Si elle recouvre sa mémoire,
elle pourra vous prêter assistance au royaume des Mortels.
Vous agirez ensemble si une opportunité de passer à l'action se présente.
À vos ordres.
Ne me faites plus douter de votre utilité.
Si vous ne parvenez pas à récupérer la flèche Détruisant les Âmes,
j'utiliserai le sang de votre cœur afin d'en fabriquer une autre.
À ce moment-là...
Je comprends.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫